மீண்டும் தொடரும் இம்சைகள்-21

தமிழ் இந்து தந்த வரலாற்று மொழி பெயர்ப்பு

நிழலில் நடித்தவருக்கு  நாதாரிகளால் வழங்கப்பட்ட பட்டம் ஒலக நாயகன்

நிஜத்தில் நடிப்பவர் பெற்ற பட்டமான நாடோடி(அ) ஊர்சுற்றி பட்டத்தை மறைத்து தமிழ் இந்து கட்டுரையாளர் வழங்கிய பட்டம் ஒலக நாயகன் . தமிழ் இந்து கட்டுரையாளர் எழுதியுள்ள செய்தியில் தந்துள்ள மொழிபெயர்ப்பு - paper Tiger-க்கு பேப்பர் புலி..

என் சிற்றறிவுக்கு காகிதப்புலி என்றே தெரிகிறது. ஏற்கனவே இப்படியான இதுபோன்ற பல கட்டுரைகளில் பல மொழி பெயர்ப்பாக வாசித்த இம்சைகளோடு மீண்டும் தொடர்கிறது. தமிழ் இந்துவின்  வரலாற்று மொழி பெயர்ப்பு இம்சைகள்,..............

 Paper Tiger-  பேப்பர்புலி..... எனது மொழிபெயர்ப்பு  காகித புலி...